Alicia en el País de las Maravillas Wiki
en: Películas

Alicia en el País de las Maravillas (1985)

Inicia sesión para editar

Alicia en el País de las Maravillas es una adaptación cinematográfica dirigida por Harry Harris basada en la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

Argumento[]

Alicia está ayudando a su madre a preparar la mesa para el té. Aunque Alicia está deseosa de tomar parte en la merienda, su madre le dice que todavía es demasiado joven. Triste, la niña sale al exterior de la casa para jugar con su gata, donde ve a su hermana leyendo un libro que a la chica le parece aburrido, puesto que no tiene ni dibujos ni diálogos. La hermana le reprocha que es muy infantil y que por eso todavía no la dejan tomar té con los adultos. En ese momento, la niña ve a un Conejo Blanco, con chaleco y reloj, por lo que lo sigue hasta su madriguera.

Alicia cae por la madriguera donde se pregunta si llegará al otro lado de la Tierra. Una vez llega abajo se encuentra en un pasillo lleno de puertas y encuentra una llave encima de una mesilla de cristal. Asustada, pensándo que a lo mejor no va a conseguir volver a casa, prueba la llave en distintas puertas hasta encontrar la más pequeña detrás de una cortina donde encaja perfectamente y ve un hermoso jardín al otro lado, lo cuál le da esperanzas de que podría estar cerca de su hogar. Al ser demasiado grande para cruzar, Alicia vuelve a la mesilla y encuentra una botella con una etiqueta que dice "bébeme", ella comprueba que no vea ningún sitio que ponga "veneno" por lo que se la bebé y la hace encoger. Sin embargo, olvida la llave en la mesa teniendo la puerta cerrada, por lo que no puede entrar en el jardín. En ese momento ve un pastel que tiene escrito las palabras "coméme". Ella lo come pensando que si se hace pequeña podrá pasar por debajo de la puerta y si se hace grande podrán alcanzar la llave. Alicia se hace tan grande que no puede cruzar por la puerta y desconsolada se echa a llorar formando un charco de lágrimas en el pasillo. En ese momento ve al conejo blanco con un par de guantes y un abanico. El conejo se asusta al verla dejando caer sus guantes y su abanico y huye. Alicia los recoge y encoge al empezar a abanicarse, pero en esta ocasión ha vuelto a olvidar la llave y además termina nadando en el charco de lágrimas, en donde la corriente la arrastra hasta una grieta pequeña del salón y la conduce al exterior.

Afuera, todavía en el charco, ve a un ratón nadando igual que ella e intenta hablar con él en francés pensando que puede haber llegado con Guillermo el Conquistador, pero lo primero que se le ocurre decir es preguntarle por su gata, lo cuál alerta al ratón. Alicia se disculpa por ello e intenta hablarle de perros pero también lo altera. El ratón decide perdonarla, además de que le promete que le contará su historia de por qué odia a los gatos y a los perros cuando lleguen a la orilla. Al llegar junto a un montón de criaturas que se unen en el camino, el ratón deja en claro su odio por los perros y los gatos ("I hate dogs and cats"). Depués de un número musical todo el mundo queda completamente seco y Alicia decide preguntarles por el paradero del jardín para así regresar a casa, sin embargo, todo el mundo parece ignorarla, por lo,que la chica se enfada y se marcha. En ese momento aparece el Conejo Blanco buscando sus guantes y su abanico. Al ver a Alicia la confunde con su criada, Mariana y le pide que traiga sus pertenecias, entonces, la niña asustada, se marcha a casa del conejo para hacer su recado. Una vez llega a la casa, sube a su habitación a por los guantes y el abanico, donde encuentra otra botella que decide beberse y en este caso la hace más grande, hasta quedar atascada dentro de la casa. El conejo vuelve debido a que su "criada" estaba tardando mucho y al ver que no puede cruzar, ya que Alicia tiene un codo apretado contra la puerta, decide salir para probar por la ventana en la cuál Alicia tiene su brazo gigante saliendo de ella. El conejo se asusta al ver el brazo y cae en un pequeño invernadero de pepinos, rompiendo los cristales y quedando encajado, por lo que llama a su jardinero Pat a que lo ayude a salir. El jardinero lo ayuda y ambos intentan averiguar como sacar a Alicia de la casa, finalmente, deciden llamar a Bill, la lagartija a que agarre una escalera, suba hasta el tejado, entre por la chimenea y se las apañe para sacar a Alicia. Toda la conversación fue escuchada por Alicia, así que cuando Bill está bajando, la niña decide dar una patada dentro de la chimenea, lanazando a Bill por los aires.. Como último recurso, el conejo decide tirar piedras hacia la chica por la ventana para ver si logra salir por su cuenta al ver que no la quieren ahí, Alicia no sabe lo que puede hacer, hasta que se da cuenta de las piedras que han entrado se empiezan a convertir en pasteles, por lo que desde comerse uno y vuelvo al mismo tamaño que antes de agrandarse en la habitación. Al salir de la casa, el conejo y Pat la deciden ir a perseguirla, pero Alicia puede correr más rápido. Cuando los pierde de vista, la niña sigue su camino en busca de su hogar.

Alicia llega a un campo de setas, y para este punto se siente como una persona completamente diferente pues todo lo que la rodea es muy distinto. En ese momento, ve a una oruga azul encima de una seta fumando hookah. La oruga le pregunta a la niña quién es ella pero esta no sabe responderle, iniciándo así una conversación dónde la oruga se muestra muy cortante con Alicia, por lo que la chica se desespera e intenta marchar, pero la criatura le replique que se quede y le dice que intente controlar su temperatura. Después, para ayudarla a recordar quién es le pide que recite Sois viejo, padre Guillermo, pero a la chica no lo sale, por lo que la oruga decide cantarlo ("You are old Father William"). Al terminar la canción, Alicia menciona que le gustaría volver a su tamaño original, puesto que su estatura es demasiado pequeña en este momento, lo cuál ofende a la oruga, ya que dicha estatura de la que se queja la chica es su tamaño habitual y se marcha. Más tarde, ve una mansión y piensa que podría entrar a preguntar si saben el camino a su casa. En ese momento, ve a un Lacayo Pez traer una invitación para jugar croquet con la reina, este se dirige a la mansión, de donde sale un Lacayo Rana y resulta que la invitación es para la duquesa. Cuando el Lacayo Pez se va y solo está el Lacayo Rana fuera de la mansión, Alicia llama por la campana dispuesta a entrar pero el lacayo le dice que nadie le va abrir ya que él se encuentra fuera, por lo que lamchica lle pregunta al lacayo como entrar entonces,pero este ofrece respuestas muy ambiguas, al final, la chica harta de él, decide entrar sin permiso. Al entrar encuentra una cocina, donde está la duquesa con un bebé y la cocinera. La cocinera no para de tirar cacerolas y platos lo cuál preocupa a Alicia por el ambiente en el que está viviendo el bebé. Además durante toda esta escena la chica y el bebé no paran de estornudar por la cantidad de pimienta que le esta echando la cocinera a la sopa. Alicia le explica a la duquesa los daños que le puede causar al bebé, pero esta explica que no todo en la vida es bonito ("There's somethingto say for hatred"). La duquesa le pide a la niña que cuide del bebé un rato mientras se prepara para jugar croquet con la reina. Alicia preocupada por el bebé decide huir de allí y ponerlo a salvo. Al salir, el bebé no para de llorar y Alicia intenta calmarlo, cuando entonces, se da cuenta que se está convirtiendo en un cerdo. Alicia considera que si es un cerdo debería soltarlo y dejarlo andar por el bosque, así que lo deja libre y se marcha. En ese momento, aparece un Gato de Chesshire y la niña le pregunta por el camino a casa, a lo que este le responde que no hay camino para llegar allá ("There's no way home"). Alicia se enfada con él por haberlo deprimido y le dice que va a buscar alguien que sepa la forma de regresar, ante esto el gato le informa que por un camino se llega a la casa de un sombrereo y por otro a la de una liebre, pero ambos están locos. La niña también se molesta por esto, pues no quiere estar con gente loca, a lo que el gato le responde que eso es inevitable, ya que en ese mundo todos están locos.

Más tarde, llega a la casa de la Liebre de Marzo, donde están la liebre, el sombrereo y el lirón tomando té. Alicia se sienta en la mesa e inicia una conversación disparatada con ellos. En un momento, la liebre propone a Alicia que cante una canción y el sombrerero le da la idea de que cante Brilla, brilla, estrellita, cuando la niña empieza, el sombrerero la interrumpe para cantar una parodia de la canción y lo mismo hacen los otros dos. A Alicia le resulta divertido y menciona que los hace reír, por lo que al sombrerero se le ocurre cantar una canción de la importanciade la risa("Laugh"). Finalmente, le piden al lirón que cuente un cuento, y cuenta una historia de tres hermanas que vivían en un pozo de confitura, pero es tan absurdo que Alicia no para de hacer comentarios por lo que los tres la reprochan, y la chica molesta por esto, abandona la merienda. Eventualmente, llega a un bosque donde se encuentra con un cervato y empieza a acariciarlo mientras reflexiona lo locas que están las personas de ese mundo ("Why do people act as if they are crazy?"). Al seguir su camino, ve una puerta en el tronco de un árbol y decide entrar, lo que la lleva al jardín que vió tras la puerta pequeña del pasillo y esto pone muy contenta a la chica pensando que está cerca de casa. Sin embargo, se da cuenta de que sigue en el mismo mundo cuando ve a tres jardineros naipe pintando rosas blancas de rojo, Alicia les pregunta por qué hacen eso, y ellos responden que el rosal tendría que ser rojo pero plantaron uno blanco por error, por lo que intentan que la reina no se dé cuenta para que así no los decapiten como castigo.

En ese momento aparece un desfile real y Alicia se da cuenta que todos son una baraja de cartas, y los reyes son el Rey y la Reina de Corazones. La reina le pregunta a Alicia que quienes son los tres jardineros y Alicia responde que no tiene forma de saberlo, esto enfurece a la reina por lo que manda que la decapiten. El rey pide que la perdone pues es solo una niña, la reina acepta pero quiere ejecutar a los tres jardineros, aunque nuevamente el rey le pide que no lo haga, a lo que la reina responde que es su manera de deshacerse de los problemas(Off with their heads"). Alicia es invitada a jugar croquet con la reina y ella acepta. Cuando la chica ve que la duquesa no se encuentra en la partida, le pregunta al conejo donde está y este responde que encarcelada puesto que le dio una bofetada a la reina cuando esta le gritó por haber llegado tarde al juego. Todos se disponen para la partida pero no es un croquet normal, en vez de mazos y pelota se usan flamencos y conejillos de indias vivos, además todos hacen trampas. En ese momento, Alicia ve la cabeza del Gato de Chesshire flotando en el aire y se pone a hablar con él, cuando el rey lo ve y se acerca el gato es descortés con él, po lo que el rey lo manda decapitar. Cuando aparece el verdugo, este explica que no es capaz de decapitarlo puesto que no tiene cuerpo y solo es una cabeza, la reina se pone furiosa ya que cuando oyó la sentencia quería también ver como ejecutaban al gato. Alicia aprovechando la situación, explica que el gato es de la duquesa y que ella sabrá que hacer, para que de esta manera la duquesa salga de la cárcel. Antes de que la traigan, el gato desaparece, y una vez llega la duquesa, se pone a conversar con Alicia. En esta ocasión la duquesa es más amable con la niña aunque un poco molesta porque durante toda su conversación está centrada en buscarle moralejas a todo. La reina aparece y le menciona a Alicia sobre la Tortuga Artificial que vive cerca, la chica no sabe que es eso, así que la reina le dice que si se dirige en dirección al bosque cercano, la podrá conocer.

Alicia entra en el bosque donde se encuentra con distintos animales: una cabra, un chimpancé y por último un grifo. Este último la ayudas a encontrar a la Tortuga Artificial. Ambos llegan junto a la criatura, que se encuentra muy triste. La niña le pregunta que le sucede y la Tortuga Artificial explica que antes era una tortuga de verdad y cuenta que hacía cuando era joven yendo a la escuela en el fondo del mar. A Alicia le parece todo lo que dice un sinsentido y la criatura responde que eso es lo mejor de la vida("Nosnsense"). En ese momento, aparece el conejo para llamar a Alicia y el grifo que vengan a presentarse al juicio de la Sota de Corazones por haberle robado unas tartaletas a la reina. En el juicio(el cuál se realiza en el exterior del palacio), el rey es el juez, junto a la reina que lo acompaña, el conejo llama a los testigos, y las aves y distintas criaturas son el jurado. Al principio, el conejo lee la acusación. Más tarde llama al primer testigo, que resulta ser el sombrerero(el cuál viene acompañado por la liebre y el lirón). El sombrerero explica el porqué todavía está tomando té, ya que empezó a tomarlo cuando fue interrumpido por la Liebre de Marzo que dijo algo de lo que no se acuerda, aunque la liebre se niega haberlo dicho ("I didn't; you did!"). El sombrerero no puede ofrecer mucha información por lo que el rey lo deja marcharse, no sin antes de que la reina ordene que una vez se aleje del juicio, lo ejecuten en otro lado y la liebre se ofrece a que lo lleven con él, dejando al lirón atrás. El segundo testigo es la cocinera que trae su molinillo de pimienta, provocando que todos en el juicio estornuden. A la cocinera le preguntan que ingrediemte llevan las tartas para ver si sabe algo, ella responde "pimienta", y justo en ese momemto, el lirón le discute que en verdad llevan confitura y para poner fin a la discusión, los guardias se los llevan.

Por último, la Reina propone que digan el veredicto pero Alicia se opone puesto que todavía no tienen pruebas. En ese entonces, Alicia empieza a crecer sin haber tomado nada y según el grifo es porque ahora se está haciendo mayor de verdad. La chica causa un escándalo en la sala por su tamaño y el rey propone echarla por incumplir las reglas, pero Alicia piensa que se las está inventando. En ese momento, aparece misteriosamente una carta que parece escrita por el acusado. Resulta que la carta es una canción y no tiene firma. La sota se niega haberla escrito, pero como ya sospechan de él lo culpan diciendo que como no está firmada y solo un criminal haría eso, lo que demuestra su culpabilidad. Alicia reclama que todo eso es absurdo. Y para terminar, la reina menciona que la sentencia debería ir antes que el veredicto, lo cuál enfada a Alicia, la reina le chilla que se calle y la chica se niega. En ese momento las cartas la comienzan a atacar y Alicia huye hasta que finalmente... las cartas se convierten en hojas y la niña ve que se debe a que ha vuelto al mundo real, ya que ve su casa a lo lejos y regresa por fin.

Elenco[]

Natalie Gregory como Alicia

Sheila Allen como la madre

Sharee Gregory como la hermana

Botones rojos como el conejo blanco

Sherman Hemsley como El Ratón

Donald O'Connor como el Loro

Charles Dougherty como El Pato

Shelley Winters como El Dodo

Billy Braver como El Aguilucho

Scott Baio como Pat

Ernie F. Orsatti como Bill, la lagartija

Sammy Davis Jr. como la Oruga

Scotch Byerley como el Lacayo-pez

Robert Axelrod como Lacayo-Sapo

Martha Raye como La Duquesa

Imogene Coca como La cocinera

Telly Savalas como El gato de Cheshire

Anthony Newley como El Sombrerero Loco

Roddy McDowall como La Liebre de Marzo

Arte Johnson como El Lirón

Lana Beeson como Alicia (cantando) (sin acreditar)

Michael Chieffo como Dos de Picas

Jeffrey Winner como Cinco de Picas

John Walter Davis como Siete de Picas

Jayne Meadows como La Reina de Corazones

Robert Morley como El Rey de Corazones

James Joseph Galante como Sota de Corazones

Selma Archerd como La Reina de Diamantes

George Savalas como El cortesano

Candace Savalas como La dama de compañía

Sid Caesar como El Grifo

Ringo Starr como La Falsa Tortuga

Jordan Troy como El Gato Negro

Canciones[]

Todas las canciones fueron tanto escritas como compuestas por Steve Allen (A excepción de las cuáles la letra provenga de un poema o canción de la novela de Lewis Carrol, en ese caso se marca con un ▪︎).

I Hate Dogs And Cats- El Ratón

You Are Old Father William ▪︎- La Oruga

There's Something To Say For Hatred- La Duquesa y la cocinera

There's No Way Home- Gato de Chesshire

Laugh- El Sombrerero Loco

Why Do People Act As If They Are Crazy?- Alicia

Off With Their Heads- La Reina de Corazones

Nonsense- La Tortuga Artificial

I didn't; you did!- El Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo

Personajes[]

Diferencias con el libro[]

  • La secuencia del inicio es diferente, en el libro está sentada cerca del río junto a su hermana, mientras que en esta adaptación se encuentra al principio en casa y más tarde sale afuera donde ve a su hermana en el patio. Además, de que se añade el interés por Alicia de que la tratan como,si fuese mayor y poder tomar té con los adultos.
  • La diferencia más significativa de todas: Alicia no siente curiosidad por el mundo que la rodea, sino que intenta volver a casa en seguida desde el primer momento y la razón por la que quiere llegar al jardín es porque piensa que se encuentra cerca de su hogar.
  • En vez de que el charco de lágrimas en el pasillo transicione de forma natural a estar en el exterior como en el libro, Alica se acerca a una pequeña grieta del salón por donde cae al exterior.
  • No existe la carrera en comité, sino que logran secarse después de un número musical durante: "I hate dogs and cats".
  • En la historia original, aunque no se especifica exactamente que tipo de animal es Pat, se dá a entender que es un conejillo de indias ya que Alicia ve animales de este tipo al salir de la casa del conejo. Sin embargo, en esta versión se lo presenta como una ardilla.
  • Al igual que muchas adaptaciones, el encuentro con el cachorro es eliminado al ser una escena sin relevancia y demasiado breve.
  • La oruga no le explican nunca a Alicia que la seta la puede devolver a su tamaño original.
  • La escena donde se encuentra con la paloma es eliminada, posiblemente debido a la dificultad de recrear esa escena con efectos especiales, sobre todo teniendo en cuenta la época a la que pertenece a la película, además de que otras adpataciones han tenido el mismo problema.
  • El gato de Chesshire no se encuentra en la casa de la duquesa y Alicia lo ve por primera vez cuando conversa con él en el árbol.
  • La explicación respecto a por qué el sombrero siempre está tomando el té, que en el libro se debía a que estaba atrapado en la misma hora gracias al Tiempo, no se menciona en esta adaptación.
  • La escena donde Alicia se encuentra con un cervato proviene de A través del espejo además de que la secuencia es diferente, en el libro tanto como la niña como el cervato habían olvidado sus nombres por culpa de la naturaleza del bosque sin nombre, mientras que en la película la niña simplemente ve al animal y empieza a reflexionar sobre el comportamiento de las personas en el País de las Maravillas.
  • La puerta del tronco del árbol lleva directamente al jardín de la reina, en vez de conducir a Alicia de vuelta al pasillo donde tiene que cruzar la puerta pequeña con ayuda del trozo de la seta, como sucedía en el libro.
  • Alicia conversa con una reina de la baraja que no sea la de Corazones, la de diamantes, aunque su interacción es bastante breve.
  • La reina ordena a Alicia que busque a la Toruga Artificial para conocerla por su cuenta, cuando en el libro, la reina se encargaba de llevar a la chica junto al grifo y le ordenaba a este que fueran a visitar a la criatura. Aparte, dicho sitio donde se encuentra la Toruga Artificial es en un bosque cercano, no en una playa.
  • El juicio tiene lugar en el exterior del palacio.
  • El sombrero simplemente está nervioso en el juicio por miedo a la reina por su furia en sí, cuando en el libro estaba aterrorizado por si la reina lo reconocía como el cantante de su último concierto.
  • En esta adaptación, se hace énfasis en el hecho de que Alicia siempre esté intentando volver a casa y no se deje llevar por la lógica de los demás del País de las Maravillas es una muestra de que está creciendo, que era lo que quería desde el inicio de la película y es por esto que en la escena del juicio empieza a crecer al confrontar con la reina, ya que se está haciendo mayor de verdad.
  • Aunque la canción supuestamente escrita por la sota de corazones se menciona, no se lee su contenido.
  • Cuando Alicia regresa al mundo real, simplemente se dirige a su casa, cuando en la historia original le cuenta sus aventuras a su hermana y esta sueña que está en el País de las Maravillas y ve que cuando Aliica sea mayor le contará historias a los niños pequeños sobre sus aventuras. Además de que en la segunda parte de esta adaptación se revela que no había vuelto a su casa, sino que acababa de llegar a La Casa del Espejo.

Curiosidades[]

  • Fue considerada un éxito durante su estreno en TV.

Enlaces de interés[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.