La Canción en honor a Alicia es una canción incluida en la novela de 1871 A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, del escritor británico Charles Lutwidge Dodgson, nombre real del seudónimo Lewis Carroll. Aparece en el décimo capítulo, cuando Alicia es corona reina y llega a su palacio. Es entonces cuando cantan la canción a coro, en honor a la nueva y joven monarca.
Texto
- Al mundo del espejo Alicia le decía:
- "¡En la mano llevo el cetro y
- sobre la cabeza la corona!
- ¡Vengan a mí las criaturas del espejo,
- sean ellas las que fueren!
- ¡Vengan y coman todas conmigo,
- con la Reina Roja y la Reina Blanca!
- ¡Llenad las copas hasta rebosar!
- ¡Adornad las mesas con botones y salvado!
- ¡Poned gatos en el café y ratones en el té!
- ¡Y libemos por la Reina Alicia
- no menos de treinta veces tres!
- "¡Oh, criaturas del espejo!",
- clamó Alicia, "¡venid y acercaos a mi!
- ¡Os honro con mi presencia
- y os regalo con mi voz!
- ¡Qué alto privilegio os concedo
- de cenar y merendar conmigo,
- con la Reina Roja y con las Reina Blanca!"
- ¡Llenemos las copas hasta rebosar,
- con melazas y con tintas,
- o con cualquier otro brebaje
- igualmente agradable de beber!
- ¡Mezclad la arena con la sidra
- y la lana con el vino!
- ¡Y brindemos por la Reina Alicia
- no menos de noventa veces nueve!
Varios
Este poema no es sino una parodia de la canción Bonny Dundee de Sir Walter Scott en su drama teatral The Doom of Devorgoil. La canción original honraba a a John Graham de Claverhouse, de nombre Dundee, el cual se convirtió en héroe popular por su coraje y temple durante la época anterior al desembarco de Guillermo de Orange en el año 1686.
En la versión del reverendo Dodgson, sin embargo, a quien se honra es, como puede verse, a la recientemente coronada Reina Alicia, la cual, de peón, ha recorrido todo el tablero de ajedrez natural para convertirse en monarca.