Glosario

• Abajo la Sangre Roja: Eslogan de la Resistencia Subterránea del Submundo cuyo significado es "Derrocar a la Reina Roja".
• Agiliscoso: Ágil y viscoso.
• Aumenpastel: Pastel que hace crecer a quien lo come.
• Banerrar: Hacer agujeros en el suelo.
• Bienviaje: Adiós, tú puedes viajar lejos bajo cielos limpios.
• Borguejear: En inglés, posiblemente una mezcla de "balar", "soplo", y "trino".
• Bosque Turgal: Bosque oscuro donde se halla el Galimatazo.
• Brumeaba negro el Sol: Las 4 de la tarde, hora en la que se encienden las brasas para asar la cena.
• Buenos pensamientos: Una crema blanca utilizada como ingrediente para hacer Pociones Menguativas.
• Crims: La zona central del Submundo, donde crecen las flores.
• Darjeeling: Tipo de té negro. El favorito del Sombrerero.
• Dedos con mantequilla: Dedos de un muerto cubiertos con mantequilla. Un ingrediente para hacer Pociones Menguativas.
• Deliranza: Alegre y desenfrenado baile del Submundo.
• Día Faldinal: Día en que Absolem ordenó forjar la Espada Vorpalina.
• Día Fesiboso: Día en que Alicia regresa al Submundo.
• Día Fragarante: El día de la muerte del Galimatazo. Un día que mezcla feria, fabulosa y alegre.
• Día Fustilug: Día posterior a Shatterky, cuando la Reina Roja esclavizó a los animales y les obligó a actuar como muebles o equipamiento deportivo.
• Día Gleb: El día en que llovieron peces del cielo sin motivo aparente.
• Día Horribloso: Día en que la Reina Roja tomó el control del Submundo.
• Día Keltikidik: Día de celebración de la Reina Blanca, en el que todos los habitantes del Submundo visten solo de blanco, beben solo leche y, si se dicen mentiras, son piadosas.
• Día Quillian: El día siguiente al regreso de Alicia.
• Día Shatterky: Día en que la Reina Blanca fue desterrada a Marmóreo.
• Día Shunder: La primera mañana que salió el Sol en el Submundo.
• Escupitajo: Un ingrediente para hacer Pociones Menguativas.
• Ezel: Outlandish Alto, más alto, sube.
• Firsuto: Un estado de ánimo.
• Frumioso: Sucio y maloliente.
• Fruncimoso: Fruncirse de manera mimosa.
• Galimadespierta: Corta canción del Submundo que hace despertar a las flores parlantes.
• Galimatazo: Mortífera criatura temible del Bosque Turgal.
• Galompar: Una mezcla de "galope" y "triunfante". Se utiliza para describir una forma de "trote" cuesta abajo, mientras mantiene un pie más atrás que el otro. Esto permite el Galompar para detenerse rápidamente.
• Gallymoggers: Outlandish Loco.
• Giroscar: Girar repetidas veces de forma rápida, como un giroscopio.
• Grasa de Lombriz: Un ingrediente para hacer Pociones Menguativas.
• Guddler's Scut Outlandish Trasero de ladrón.
• Gummer Slough: Peligroso cenagal lleno de un barro espeso y viscoso.
• Ideas imposibles: Moneda oficial del Submundo.
• Incumpleaños: Los 364 días restantes al cumpleaños.
• Klotchyn: Outlandish Cabezas arriba o prestar atención.
• Loquilandia: Tierra del oeste donde nacieron el Sombrerero y el Gato de Cheshire.
• Manzona: Temible. Un acrónimo de "masculino" y "exuberante", este último en relación a los hombres la mayor parte de su historia.
• Marmóreo: Ubicación del Castillo Blanco.
• Mayoriente: Una tierra hacia el este.
• Menguativa: Una repugnante poción que hace encoger a quien la bebe.
• Monedas del bolsillo de un muerto: Un ingrediente para hacer Pociones Menguativas.
• Murgiflar: Aullar y chillar a la vez con una especie de estornudo en medio.
• Naught for usal: Outlandish Es inútil intentar.
• Noge: Outlandish Baja abajo.
• Nunz: Outlandish No vayas, aún no.
• Oráculo: Compendio calendárico del Submundo.
• Orgal: Outlandish A la izquierda.
• Orina de Moscardón: Un ingrediente líquido para hacer Pociones Menguativas.
• Outlandish: Antiguo idioma hablado en las Tierras Salvajes, usado por la Resistencia Subterránea del Submundo como código en la revolución contra la Reina Roja.
• Pájaro Jubo-Jubo: Peligroso pájaro gigante.
• Saganistute: Outlandish Persona prudente, entre poeta y visionaria.
• Salazen Grum: Ciudad portuaria donde vive la Reina Roja.
• Shukrn: Outlandish Excremento.
• Sicumbuesa: Especie de frambuesa del Submundo.
• Siur: Región al sur del Submundo.
• Sloth: Outlandish Despacio.
• Slurking urpal slackush scrum: Outlandish Sucias palabras con el peor, aunque desconocido, significado posible.
• Slurvish: Outlandish Egoísta o Egocéntrico.
• Sonrisor: Radiantemente radiante, feliz y alegre.
• Stang: Outlandish A la derecha.
• Submundo: Nombre real de un lugar al que Alicia llama «País de las Maravillas»
• Tierras Salvajes: La tierra virgen al oeste de Loquilandia.
• Turgal: Grueso, denso y oscuro. También es el nombre de un bosque del Mundo a Través del Espejo.
• Vápara: Hierba cercana a los relojes de Sol. Llamada así porque va para adelante en una dirección y va para atrás en la otra, además de ir también para cada lado un buen trecho.
• Yadder: Outlandish Lejos, «Más allá del Crossling en Siur».
• Zamarrajo: Frumiosa y feroz criatura muy veloz.
• Zanco Panco: Forma oval. También es el nombre de un habitante del Mundo a Través del Espejo.
• Zounder: Outlandish Un aviso, «¡Ten cuidado detrás de tí!»