El Poema judicial es un poema incluído en la novela de 1865 Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas escrito por el escritor británico Charles Lutwidge Dodgson bajo el seudónimo de Lewis Carroll. El poema es recitado por el Conejo Blanco en el duodécimo capítulo.
Letra[]
- Me dijeron que fuiste a verla
- y que a él me encomendaste;
- a ella le gustó mi carácter,
- pero declaró que yo no sabía nadar.
- Él les mandó decir que yo no había sido
- (nosotros lo damos por cierto).
- Pero ¿y si ella insistiera?
- ¿Qué sería entonces de ti?
- Yo le di una; ellos diéronle dos.
- Tú nos diste tres o más.
- Todas volvieron de él a ti,
- aunque antes todas mías fueran.
- Si ella o yo por ventura nos viéramos
- afectados por todo este enredo,
- él confía en que tú sabrás liberarlas
- tal y como al principio fuimos.
- Tengo la impresión de que tú fuiste
- (antes de que a ella le diera este ataque)
- un obstáculo que se interpuso
- entre él, nosotros y el sueño.
- No dejes que él sepa que ella los querría más,
- pues esto habrá de ser siempre
- un secreto, que nadie más sepa,
- entre tú y yo.
Varios[]
- El poema fue originalmente publicado por Lewis Carroll en 1855 en el Comic Times de Londres. Entonces no fue más que un galimatías en el que Carroll mezclaba pronombres y tiempos de verbo en auténtico dadaísmo. Cuando decidió incluirla, más tarde, en Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, la revisó y realizó muchos cambios.