No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
| − | Wonderland of |
+ | The Wonderland of Alice and I, also known as Boku to Alice no Wonderland (ボクとアリスのワンダーランド, Wonderland of Me and Alice) is a J-Pop song by RerereP and is based off [[Lewis Carroll]]'s novel [[Alice's Adventures in Wonderland|Alice in Wonderland]]. It uses Kagamine Len's VOCALOID software. A parody known as Kimi to Alice no Wonderland, or '[[The Wonderland of Alice and You]]' (キミとアリスのワンダーランド, Wonderland of You and Alice) has different lyrics and uses Kagamine Rin's VOCALOID software. |
| Line 67: | Line 67: | ||
While spinning a perfectly round eyeball<br /> |
While spinning a perfectly round eyeball<br /> |
||
In the [[Wonderland]] which I looked into,<br /> |
In the [[Wonderland]] which I looked into,<br /> |
||
| − | A [[The White Rabbit|pure white rabbit]] and |
+ | A [[The White Rabbit|pure white rabbit]] and the [[The Cheshire Cat|witch's cat]]<br />Blocks the way and disturbs ahead.<br /> |
| + | |||
| + | |||
| + | Ahh, a way<br /> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | To encounter [[Alice]]<br /> |
||
| + | Hey, wait<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | Come on, why?<br /> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
For example, when I enter one time,<br /> |
For example, when I enter one time,<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
When I know it is the maze that you can't sneak away,<br /> |
When I know it is the maze that you can't sneak away,<br /> |
||
| + | (Alice in Neverland)<br /> |
||
I can't hold in my patience. Ahh!<br /> |
I can't hold in my patience. Ahh!<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
| − | How is it possible? How is it possible, don't you think!<br /> |
||
| + | I wonder why. I would wonder why!<br /> |
||
| − | The clock where the gear is broken does not move anymore.<br /> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | + | The broken gear does not move the clock anymore.<br /> |
|
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | I'm being laughed at, since I'm different from everyone.<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahh, a way<br /> |
||
| + | The utopia that I look for.<br /> |
||
| + | Ahh, certainly<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | Hey, wait.<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | Come on, why<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
For example, when I lose one time,<br /> |
For example, when I lose one time,<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
What is the thing that can't get in my hand the second time?<br /> |
What is the thing that can't get in my hand the second time?<br /> |
||
| + | (Alice in Neverland)<br /> |
||
The failure that keeps repeating. Ahh!<br /> |
The failure that keeps repeating. Ahh!<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
| − | How is it possible? How is it possible, don't you think!<br /> |
||
| + | I wonder why.<br /> |
||
| + | I would wonder why!<br /> |
||
For example, if I was a prince,<br /> |
For example, if I was a prince,<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
For example, if you were a princess, then<br /> |
For example, if you were a princess, then<br /> |
||
| + | (Alice in Neverland)<br /> |
||
We would go the country where nobody knows.<br /> |
We would go the country where nobody knows.<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
| − | What should I do? What should I do, don't you think!<br /> |
||
| + | What should I do?<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | I don't know what should I do!<br /> |
||
| + | |||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | (Alice in Neverland)<br /> |
||
Today also, we will see that kind of dream.<br /> |
Today also, we will see that kind of dream.<br /> |
||
| + | (Alice in Wonderland)<br /> |
||
| ⚫ | |||
| + | Time for a snack.<br /> |
||
| ⚫ | |||
[[Category:Songs]] |
[[Category:Songs]] |
||
Latest revision as of 07:27, 27 February 2013
The Wonderland of Alice and I, also known as Boku to Alice no Wonderland (ボクとアリスのワンダーランド, Wonderland of Me and Alice) is a J-Pop song by RerereP and is based off Lewis Carroll's novel Alice in Wonderland. It uses Kagamine Len's VOCALOID software. A parody known as Kimi to Alice no Wonderland, or 'The Wonderland of Alice and You' (キミとアリスのワンダーランド, Wonderland of You and Alice) has different lyrics and uses Kagamine Rin's VOCALOID software.
Lyrics
Romaji/Japanese lyrics:
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)
まんまる目玉を くるくるとまわしながら/Mammaru medama o Kurukuru to mawashinagara
のぞきこんでみた 不思議の国ではボクを/Nozokikonndemita Fushigi no Kuni de wa boku wo
真っ白なウサギと 魔法使いのネコさんが/Masshiro no Usagi to Mahoutsukai no Nekosan ga
とおせんぼして行く手を ジャマしてゆくだけさ/Toosenboshite Ikute o Jamashite yukudakesa
あー ずっと 探していたジャングリラ/Aa Zutto Sagashiteita shangurira
あー きっと ボクはアリスに出会いたい/Aa Kitto Boku wa Arisu ni Deaitai
ねー 待って こんなに走ってるのに/Nee Matte Konnani Hashitterunoni
もー なんで すこしも近づけないよ/Moo Nante sukoshimo chikazukenaiyo
たとえばいちど入ったら/Tatoeba ichido haittara
ぬけだせない迷路だと 知ってても/Nukedasenai meiro dato Shittetemo
ガマンしちゃいられないのは ああ！/Gaman shicha irarenainoha aa!
どうしてなんだろ どうしてなんだろうね！/Doushitenandaro Doushitenandaroune!
歯車の壊れた 時計はもう動かない/Haguruma no kowareta Tokei ha mou ugokanai
せっかちなウサギが 困ってても気にしない/Sekkachina Usagi ga Komattetemo Ki ni shinai
トランプの兵隊が 女王様を連れてくる/Toranpu no heitai ga Jouousama wo tsuretekuru
ボクは笑われてる みんなと違ってるから/Boku ha warawareteru Minna to Chigattterukara
あー ずっと 探していたユートピア/Aa Zutto Sagashitekita Yuutopia
あー きっと ボクはアリスに出会うんだ/Aa Kitto Boku ha Arisu ni Deaunda
ねー 待って こんなんじゃもう間に合わない/Nee Matte Konnanja mou ma ni nawanai
もー なんで すこしも追いつけないよ/Moo Nande sukushimo Aitsukenaiyo
たとえばいちどなくしたら/Tatoeba ichido nakushitara
にどと手に入らないモノってなーに/Nidoto Te ni Hairanaimonottenaani
くりかえし失敗のは ああ！/Kurikaeshi shippai noha Aa!
どうしてなんだろ どうしてなんだろうね！/Doushitenandaro Doushitenandaroune!
たとえばボクが王子さま/Tatoeba Bokuga Oujisama
たとえばキミがお姫さまだったら/Tatoeba Kimiga Ohimesama Dattara
誰も知らない国へ行きたい/Daremo shiranai kunihe ikitai
どうしたらいいんだろ どうしたらいいんだろうね！/Doushitaraiindaro Doushitaraiindaroune!
たとえば常識もないような/Tatoeba Jougeki mo naiyouna
絵本の世界に飛びこんでみたい/Ehon no Sekai ni Tobikonde mitai
そんな夢を今日もまた見て ええ！/Sonna Yume wo Kyou mo Mata mite ee!
おやつの時間に おやつの時間になった！/Oyatsu no Jikan ni Oyatsu no Jikan ni Natta!
English Translated lyrics:
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)
(Alice in Wonderland)
(Alice in Neverland)
While spinning a perfectly round eyeball
In the Wonderland which I looked into,
A pure white rabbit and the witch's cat
Blocks the way and disturbs ahead.
Ahh, a way
The Shangri-La that I've been looking for.
Ahh, I'm sure
To encounter Alice
Hey, wait
Although it is so much running,
Come on, why?
Can't I get a little close?
For example, when I enter one time,
(Alice in Wonderland)
When I know it is the maze that you can't sneak away,
(Alice in Neverland)
I can't hold in my patience. Ahh!
(Alice in Wonderland)
I wonder why. I would wonder why!
The broken gear does not move the clock anymore.
Do not mind the hasty rabbit even when he's troubled.
The trump card soldiers accompany the queen.
I'm being laughed at, since I'm different from everyone.
Ahh, a way
The utopia that I look for.
Ahh, certainly
I will meet Alice.
Hey, wait.
This is not the time anymore.
Come on, why
Can't I catch up?
For example, when I lose one time,
(Alice in Wonderland)
What is the thing that can't get in my hand the second time?
(Alice in Neverland)
The failure that keeps repeating. Ahh!
(Alice in Wonderland)
I wonder why.
I would wonder why!
For example, if I was a prince,
(Alice in Wonderland)
For example, if you were a princess, then
(Alice in Neverland)
We would go the country where nobody knows.
(Alice in Wonderland)
What should I do?
I don't know what should I do!
For example, an uncommon sense-like
(Alice in Wonderland)
World of a picture book is where we would jump into.
(Alice in Neverland)
Today also, we will see that kind of dream.
(Alice in Wonderland)
Time for a snack.
It is time for a snack!